3
00:00:30,880 --> 00:00:33,480
Hatırla
o sahnede dans eden
4
00:00:33,640 --> 00:00:39,120
tüm hareketlerinizi ve duygularınızı yapar
daha sofistike görünüyor.
5
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
İçsel duyularınız bile.
6
00:00:41,360 --> 00:00:46,600
Kendine güvenerek dans et
İzleyiciyi olumlu etkiliyor
7
00:00:46,760 --> 00:00:49,960
ama her şey mahvolacak
Hareketleriniz beceriksiz görünüyorsa.
8
00:00:50,520 --> 00:00:54,560
En önemlisi dans etmeye devam etmek
hata yapsan bile.
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
Dans etmeye devam edersen
10
00:00:56,560 --> 00:01:01,280
seyirci unutacak
sonunda herhangi bir küçük hata.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,760
Ama eğer durursan,
her şeye zarar verir.
12
00:01:04,920 --> 00:01:08,120
Dans ekibinin tüm çabaları
boşuna olacaktır.
13
00:01:08,480 --> 00:01:12,320
Yani dansa başladığınızda,
her zaman bitirmelisin.
14
00:01:12,720 --> 00:01:14,960
- Hazır?
- Evet.
15
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
Müziği çal,
Gazal.
16
00:03:16,520 --> 00:03:18,080
Neda, ritmi koru.
17
00:04:04,800 --> 00:04:07,720
Anne, pizzacıya gidiyorum
arkadaşlarımla.
18
00:04:08,840 --> 00:04:11,120
- Yarınki dersi unutma.
- TAMAM.
19
00:04:11,680 --> 00:04:13,320
- Hoşça kal anne.
- Hoşçakal tatlım.
20
00:04:13,480 --> 00:04:15,200
Anne, anahtarları al.
21
00:04:15,760 --> 00:04:18,480
Yarın kapıyı çaldığında
Ghazal seni duymayabilir.
22
00:04:18,640 --> 00:04:21,760
- Her zaman kulaklık takıyor.
- Çantamdalar tatlım.
23
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
Derslerinden haber var mı?
24
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
O çok akıllı
25
00:04:27,280 --> 00:04:29,640
Sen ve kocan
onun gerçek sorunu mu?
26
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Mavi görünüyor
bu günlerde.
27
00:04:33,640 --> 00:04:35,440
Onun yaşında bu normal.
28
00:04:36,560 --> 00:04:39,480
Bence bu anormal
onun yaşı için.
29
00:04:39,640 --> 00:04:42,520
Lütfen yarın onunla konuş.
Onun için gerçekten endişeleniyorum.
30
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
Elbette.
31
00:04:44,560 --> 00:04:46,040
Doğum günün kutlu olsun canım.
32
00:04:46,200 --> 00:04:51,680
Aman Tanrım.
Çok güzeller. Teşekkürler.
33
00:04:51,840 --> 00:04:55,920
- Ama doğum günüm iki gün sonra.
- Hediyeleri her zaman erken veririm.
34
00:04:56,080 --> 00:04:57,960
unutabilirim
tam gün.
35
00:04:58,120 --> 00:05:00,200
Sadece sen
gerçek tarzımı biliyorum.
36
00:05:00,360 --> 00:05:01,720
Doğum günün kutlu olsun canım.
37
00:05:01,880 --> 00:05:04,600
sana daha nice yıllar diliyorum
sağlığı iyi.
38
00:05:04,760 --> 00:05:05,680
Teşekkürler.
39
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
Bu morluklar nedir?
40
00:05:14,240 --> 00:05:17,520
Üç gün önce yine kavga ettik.
Ertesi gün Dubai'ye gitti.
41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
Solat'la konuştun mu?
42
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
- Henüz değil.
- Ne zaman konuşacaksın?
43
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
Kendisi Dubai'de.
İran değil.
44
00:05:41,840 --> 00:05:44,760
çok acı çektim
bu dört ay hapiste.
45
00:05:44,920 --> 00:05:47,200
Birisi bileğini kesti
gece yarısı.
46
00:05:47,360 --> 00:05:50,920
Birisi kendini astı
geçen hafta banyoda.
47
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Burası bir hapishane değil anne.
Bu bir sığınma evi.
48
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Hayatımı düşünmek
burada sona erdi.
49
00:05:57,360 --> 00:06:00,120
Bu senin için son değil.
Hala gençsin.
50
00:06:00,680 --> 00:06:03,440
Yaşamak zorundaysan hayatı siktir et
senin için bu kadar önemli.
51
00:06:04,000 --> 00:06:08,360
Tanrıya şükür, bu sadece mali bir durum.
Para bir gün ödenecek.
52
00:06:08,520 --> 00:06:10,360
- Sen birini öldürmedin.
- Kes şunu anne.
53
00:06:10,520 --> 00:06:13,440
İnsanlar 20 yılı aşıyor
mali durumlar için.
54
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
Artık dayanamıyorum.
55
00:06:15,520 --> 00:06:19,480
Yemek yiyemiyorum ya da uyuyamıyorum.
Dört ayda on kilo verdim.
56
00:06:19,640 --> 00:06:21,920
sadece istedim
bir dükkan açmak.
57
00:06:22,480 --> 00:06:27,520
Ama berbatım. yaşamak kaderimde vardı
işveren değil işçi olarak.
58
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
Onu aşağıda tut
yoksa toplantı saatini bitireceğim.
59
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- MERHABA.
- Merhaba anne.
60
00:07:06,960 --> 00:07:08,280
Merhaba tatlım.
61
00:07:08,840 --> 00:07:11,240
Burada ne yapıyorsun?
İçeri gelin.
62
00:07:14,200 --> 00:07:16,840
- Sorun ne?
- Her zamanki gibi.
63
00:07:18,280 --> 00:07:20,120
bekliyor muydun
uzun zaman mı?
64
00:07:20,280 --> 00:07:22,160
Bir saat kadar sanırım.
65
00:07:22,720 --> 00:07:24,680
Neden yapmadın?
beni ara?
66
00:07:24,840 --> 00:07:27,040
Bana izin vermedi.
67
00:07:27,200 --> 00:07:29,560
Utandım.
Seni her zaman arıyoruz.
68
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
Saçmalığı bırak,
Zara.
69
00:07:32,600 --> 00:07:34,640
Ben yabancı değilim.
Hadi eve gidelim.
70
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
Arabadan çık.
71
00:07:38,120 --> 00:07:39,160
"Utandım..."
72
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
Ben bir yabancı mıyım?
73
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
Sevgilim, rahmetli annene söz verdim
Sana iyi bakardım.
74
00:07:49,040 --> 00:07:50,920
Kıyamet Gününden korkuyorum.
75
00:07:52,200 --> 00:07:55,440
En azından kazada ölmek
Bu acı günleri ona yaşattım.
76
00:07:55,600 --> 00:07:58,080
Keşke olsaydım
o lanet arabada.
77
00:08:03,360 --> 00:08:08,240
Mehtaplı bir geceydi
78
00:08:09,560 --> 00:08:14,960
Ve hatırlıyorum
o mavi gözler
79
00:08:16,560 --> 00:08:21,880
Ancak sabırsızlığı görebiliyordunuz
80
00:08:22,640 --> 00:08:27,280
Gözlerimin derinliklerinde
81
00:08:28,600 --> 00:08:33,720
Görünüşü olan bir kuş
82
00:08:34,360 --> 00:08:39,760
Hayalleriyle dolu
83
00:08:40,480 --> 00:08:45,760
Hayali uçmaksa
84
00:08:45,920 --> 00:08:50,680
O gül goncası dudaklarıyla...
85
00:08:54,440 --> 00:08:55,760
Zara'a sayfası.
86
00:08:56,400 --> 00:08:58,840
Her gece kontrol ediyorum
yeni gönderilerini görmek için.
87
00:08:59,440 --> 00:09:02,640
- Dansı muhteşem değil mi?
- Peki neden internette paylaşsın ki?
88
00:09:03,560 --> 00:09:05,040
Bu büyütülecek bir şey değil
bu günlerde.
89
00:09:05,600 --> 00:09:08,800
Herkes kendi işinin reklamını yapıyor
sosyal medyada.
90
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
Onun işine de ihtiyacımız yok
ne de reklam.
91
00:09:12,000 --> 00:09:14,920
Gerçekten ihtiyacımız var mı
ne kadar az para kazanıyor?
92
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
İnsanları kıskanıyor musun?
karınızın dansını mı izliyorsunuz?
93
00:09:21,040 --> 00:09:24,240
Sana göstereyim
benzer sayfalar.
94
00:09:24,400 --> 00:09:29,080
Siz ikinizin nedeni bu mu?
sürekli kavga mı ediyorsunuz?
95
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Buna sevinmeli miyim?
96
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
okudun mu
paylaşımlarına yapılan yorumlar?
97
00:09:35,840 --> 00:09:38,680
Erkeklerin aşık olduğunu görmüyor musun?
dans eden kızınla mı?
98
00:09:39,360 --> 00:09:42,360
Ama sen Zara'nın dansını sevdin
ona evlenme teklif ettiğinde.
99
00:09:42,520 --> 00:09:47,280
Ona evlenme teklif ettiğinde sana söylemiştim
dans etmeyi bıraksaydı ölecekti.
100
00:09:47,440 --> 00:09:50,000
O zamanlar bu hoşuna gitmişti.
101
00:09:50,560 --> 00:09:55,080
Senden onu kısıtlamamanı istedim çünkü
dans etmeyi her şeyden çok seviyor.
102
00:09:55,240 --> 00:09:57,880
Ve sen de buna söz verdin.
103
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
Seni ne yaptı merak ediyorum
çok değiş.
104
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
Eski ben öldü
Anne.
105
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
Ben basit bir satıcıydım
o günler.
106
00:10:06,040 --> 00:10:10,400
iletişim kurardım
alışveriş yapanlar ve kasaplarla.
107
00:10:11,920 --> 00:10:13,680
Şu anki işimi biliyor musun?
108
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
biliyor musun
şimdi etrafımdaki insanlar mı?
109
00:10:17,200 --> 00:10:20,680
deniyorum
kariyerimi istikrara kavuşturmak için
110
00:10:21,720 --> 00:10:25,920
Sizce terfi alabilir miyim?
eşim böyle videolar yayınlarken?
111
00:10:26,400 --> 00:10:32,320
O günlerde, sen bile idare ediyordun
Dans okulunun düşük geliri yüzünden.
112
00:10:36,880 --> 00:10:42,080
İkimizin de annesi olduğunu sanıyordum.
Görünüşe göre sen sadece Zara'nın annesisin.
113
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
Anlamıyorsun
ne demek istediğimi.
114
00:10:44,880 --> 00:10:48,000
- Zara bir yetim ve desteğime ihtiyacı var.
- Benim de buna ihtiyacım var.
115
00:10:48,560 --> 00:10:55,000
İnsanların sayısını hayal bile edemezsiniz
kaydığımı görmek için bekliyorum.
116
00:10:59,560 --> 00:11:03,280
Terfi almaya çalışıyorum
böylece daha iyi bir hayata sahip olabiliriz.
117
00:11:03,440 --> 00:11:06,760
Lüks bir evde yaşıyor
ve bir Mercedes kullanıyor.
118
00:11:07,880 --> 00:11:11,400
Geçen yıl o ve kızı
yedi ülkeyi dolaştı.
119
00:11:11,560 --> 00:11:13,280
Ve mutluyum
bundan keyif alıyor.
120
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
Ama durumumu anlaması lazım
ve bana yardım et.
121
00:11:16,920 --> 00:11:19,960
Eğer bana itaat ederse
mutlu bir hayatı olacak.
122
00:11:20,680 --> 00:11:24,400
Bu sadece benimle ilgili değil
ve durumum.
123
00:11:25,360 --> 00:11:27,480
düşündün mü
kızı mı?
124
00:11:31,680 --> 00:11:33,600
Sizce
o kadar iyi bir anne mi?
125
00:11:34,680 --> 00:11:37,240
Eğer gerçekten böyle düşünüyorsan,
siz de ayırabilirsiniz.
126
00:11:37,400 --> 00:11:39,880
Yıllar önce bunu yapardım
eğer onu sevmeseydim.
127
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
Eğer onu gerçekten seviyorsan
neden onu sürekli bu kadar kötü dövüyordun?
128
00:11:59,120 --> 00:12:00,200
Otur lütfen.
129
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
Bunlar son sözlerim
130
00:12:08,600 --> 00:12:10,560
ona söyle
bunları dikkatlice düşünmek için:
131
00:12:10,720 --> 00:12:14,640
Benimle yaşamaya devam etmek istiyorsa
kahrolası okulu kapatmalı
132
00:12:14,800 --> 00:12:16,720
ve hayatın tadını çıkar
evimizin içinde.
133
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
Ve eğer bir iş istiyorsa,
kız kardeşlerimin yaptığını yapabilir.
134
00:12:22,040 --> 00:12:27,480
Hayır kurumunda çalışıyorlar
ve iyi itibarın tadını çıkarın.
135
00:12:28,840 --> 00:12:33,600
Eğer kariyerimi mahvetmeyi bırakırsa
bu tür skandallarla
136
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
Melodimi değiştireceğim.
137
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
Gazal.
138
00:12:43,840 --> 00:12:44,760
Gazal.
139
00:12:45,960 --> 00:12:47,800
Öğretmeniniz sizi bekliyor.
140
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
Hadi.
141
00:12:56,600 --> 00:12:59,400
Ne yapardın
eğer kızın
142
00:12:59,960 --> 00:13:04,360
oğlunun göğsünü kes
bıçakla mı?
143
00:13:05,120 --> 00:13:08,840
- Bunu Zara mı yaptı?
- Evet. Beni öldürmeye çalıştı.
144
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
Bir bardak su içmeye korkuyorum
bu evde.
145
00:13:13,640 --> 00:13:17,440
Onun blöflerine inanma anne.
Masum rolü oynuyor.
146
00:13:19,000 --> 00:13:22,960
Fiziksel kavgalardan kaçınmaya çalışıyorum,
ama bana saldırmaya devam ediyor.
147
00:13:23,600 --> 00:13:27,760
Onu o kadar çok sevdim ki onunla evlendim
bir yaşında bir kız çocuğuyla birlikte.
148
00:13:28,600 --> 00:13:31,680
Ve eminim ki hiç gitmedim
onun için kötü bir koca.
149
00:13:32,760 --> 00:13:35,400
Anne, onu satın alacağım
ne isterse
150
00:13:36,160 --> 00:13:38,080
eğer bana itaat ederse.
151
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
Gerçek bir baba oldum
kızına.
152
00:13:43,600 --> 00:13:45,920
İyiliğimin karşılığını ödemek adil mi?
böyle mi?
153
00:13:46,480 --> 00:13:47,400
Merhaba.
154
00:13:47,920 --> 00:13:49,840
Merhaba sevgilim
Ne haber?
155
00:13:50,000 --> 00:13:52,640
Önemli bir şey yok.
Otur ve bir saniye bekle.
156
00:13:56,520 --> 00:13:58,040
Bir dakika.
157
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Annesi onunla ilgilenmiyor.
Onun geleceği hakkında endişeleniyorum.
158
00:14:09,680 --> 00:14:11,520
Ve lütfen
perdeleri kapatın.
159
00:14:12,080 --> 00:14:13,000
Hoşçakal.
160
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Bay Hüseyin.
161
00:14:21,160 --> 00:14:24,000
Bu kısa.
Uzun bir tane istedim.
162
00:14:24,160 --> 00:14:27,400
Üzgünüm ama bulamadım
280 cm'den uzun herhangi bir şey.
163
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
TAMAM.
Ghodrat, kapıyı aç.
164
00:14:29,760 --> 00:14:30,960
Bekleyin çocuklar.
165
00:14:32,720 --> 00:14:36,200
Şimdi okuyacağız
Açıklamamızın son taslağı.
166
00:14:36,360 --> 00:14:40,600
Bayan Tarlan Gorbani,
Öğretmenler Birliği sekreteri olarak
167
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
şartlarını okuyacak.
168
00:14:42,920 --> 00:14:47,040
Bildiğiniz gibi bize çok yardımcı oldu.
taslak hazırlama ve sonuçlandırma aşamasında,
169
00:14:47,200 --> 00:14:50,720
aynı zamanda tanıtım
beyanı.
170
00:14:50,880 --> 00:14:55,200
Bu nedenle tüm öğretmenler adına
Çabalarından dolayı kendisine teşekkür etmek istiyorum.
171
00:14:55,760 --> 00:14:59,200
Bayan Ghorbani,
lütfen son taslağı okuyun.
172
00:14:59,360 --> 00:15:02,320
Daha sonra,
anket yapacağız.
173
00:15:02,480 --> 00:15:03,880
Çok teşekkür ederim.
174
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
175
00:15:09,760 --> 00:15:11,840
üye olmaktan mutluyum
bu birliğin.
176
00:15:12,360 --> 00:15:16,520
Bildiğiniz gibi bazı acı olaylar
son iki hafta içinde gerçekleşti.
177
00:15:17,280 --> 00:15:22,760
Barışçıl protestolarımız kötüydü
güvenlik güçleri tarafından bastırıldı.
178
00:15:22,920 --> 00:15:26,920
Buna göre değiştim
Açıklamadaki bazı terimler.
179
00:15:27,080 --> 00:15:29,720
Bu değişiklikler yardımcı olabilir
Sendikal haklarımızı yayalım.
180
00:15:29,880 --> 00:15:31,800
ben de umuyorum
bu ifade yardımcı olabilir
181
00:15:31,960 --> 00:15:35,400
durumu iyileştirmek için
Hukuka aykırı olarak tutuklanan öğretmenlerin
182
00:15:36,800 --> 00:15:41,800
Hala durumdan haberimiz yok
tutuklananlardan.
183
00:15:42,920 --> 00:15:47,880
Zaten okuduğuna göre
beyanın tamamı,
184
00:15:48,040 --> 00:15:50,760
sadece okuyacağım
yeni eklenen makaleler.
185
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
Bir.
186
00:15:53,880 --> 00:16:00,800
Öğretmenler Birliği açıkladı
Gözaltına alınan tüm öğretmenlere tam destek
187
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
ve bunu talep ediyor
sorumlu yetkililer
188
00:16:04,080 --> 00:16:08,120
onları derhal serbest bırakın
ve koşulsuz olarak.
189
00:16:08,840 --> 00:16:11,560
Eylemler yapılmalı mı
baskılama devam ediyor,
190
00:16:11,720 --> 00:16:16,760
Öğretmenler Birliği hakkını saklı tutar
yeni protestolar düzenlemek.
191
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
- İki. ...
- Özür dilerim hanımefendi.
192
00:16:28,760 --> 00:16:31,520
Özür dilerim ama gitmem gerekiyor.
Bu acil bir durum.
193
00:16:31,680 --> 00:16:34,040
Bayan Afşar,
lütfen devam eder misiniz?
194
00:16:34,200 --> 00:16:36,600
geri dönmeye çalışacağım
toplantı sırasında.
195
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
- Ciddi bir şey var mı?
- HAYIR.
196
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Merak etme.
197
00:16:47,240 --> 00:16:48,640
- Merhaba.
- Merhaba.
198
00:16:49,440 --> 00:16:50,360
Ne dedi?
199
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
sana söyleyeceğim
bir fincan çayın üzerinde.
200
00:16:53,440 --> 00:16:55,800
Söyle bana.
Son sözü ne?
201
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
Kapatmanı istiyor
dans okulu.
202
00:17:01,560 --> 00:17:02,640
Hepsi bu mu?
203
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Evet öyle dedi.
204
00:17:10,520 --> 00:17:11,480
Sevgili Zara'm.
205
00:17:12,320 --> 00:17:15,320
kapatmak isteyebilirsiniz
bir süreliğine dans okuluna gittim.
206
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Tanrı korusun,
207
00:17:17,200 --> 00:17:21,800
ama bacağını kırmış gibi davran
ve bir veya iki yıl dinlenmem gerekiyor.
208
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
biliyor musun
işiyle ilgili mi?
209
00:17:26,200 --> 00:17:30,480
Bu işin içinde olduğunu söyleyip duruyor
uluslararası ticarette.
210
00:17:30,640 --> 00:17:34,520
Size işiyle ilgili herhangi bir ayrıntı verdi mi?
yoksa etrafındaki insanlar mı?
211
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
Bu benim için kibar olmazdı
bunu ona sormak için tatlım.
212
00:17:44,000 --> 00:17:44,920
Her şeyi biliyorum.
213
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
Onun işi sorunlara neden oluyor,
benim değil.
214
00:17:48,520 --> 00:17:50,920
- Merhaba ve günaydın.
- Evet?
215
00:17:51,080 --> 00:17:54,280
lütfen başınızı örtebilir misiniz?
eşarbınla mı?
216
00:17:55,280 --> 00:17:57,760
- Ne?
- İnsanların günah işlemesine sebep olabilirsiniz
217
00:17:57,920 --> 00:17:59,880
eğer başını örtmezsen.
218
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
Yapsan iyi olur
şimdi başınızı örtün.
219
00:18:02,160 --> 00:18:04,840
Allah sana güzellik vermiş
kocanı baştan çıkarmak için.
220
00:18:05,000 --> 00:18:06,280
Başka erkekler değil.
221
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
- Lütfen başörtünüzü takın.
- Affedersin.
222
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
- Nedir?
- Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?
223
00:18:12,000 --> 00:18:14,160
kızım
zor zamanlar geçiriyor...
224
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
Ama söylediklerim iyi
siz ve toplum için.
225
00:18:17,560 --> 00:18:22,360
Başörtüsünü reddetmek çöküştür
Ülkemizin kutsal İslami değerlerinden.
226
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
Başörtüsü zorunludur,
bu yüzden kanunlara uyun.
227
00:18:24,680 --> 00:18:26,120
- Sen onun annesi misin?
- Evet.
228
00:18:26,280 --> 00:18:29,840
Başörtüsü takman daha iyi
tıpkı annen gibi.
229
00:18:30,000 --> 00:18:34,920
Davranışlarınız ona da yansıyacaktır.
Kıyamet Günü'nü düşünün.
230
00:18:35,080 --> 00:18:38,760
Bu sefer onu ihbar etmeyeceğim
senin iyiliğin için ahlak polisine.
231
00:18:38,920 --> 00:18:42,280
Ama bir dahaki sefere
başı dertte olacak.
232
00:18:42,440 --> 00:18:44,520
Ona sorsan iyi olur
başörtüsünü takmak için.
233
00:18:44,680 --> 00:18:48,600
Eğer ülkemizin yasalarını beğenmiyorsanız,
gitmekte özgürsün. Hoşçakal.
234
00:18:54,040 --> 00:18:56,320
Endişelenme,
bu onların nasıl davrandıklarıdır.
235
00:18:57,360 --> 00:18:58,920
- Anne.
- Evet?
236
00:19:05,400 --> 00:19:06,560
Seni seviyorum.
237
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
tatlım,
Ben de seni seviyorum.
238
00:19:10,880 --> 00:19:12,760
- Hoşçakal.
- Hoşçakal tatlım.
239
00:20:09,440 --> 00:20:10,360
Kim o?
240
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
Benim, Bayan Tarlan.
241
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
- Merhaba.
- Merhaba Bay Khosrow.
242
00:20:35,280 --> 00:20:37,920
üzgünüm
seni bu kadar geç rahatsız etmek.
243
00:20:39,200 --> 00:20:41,000
Biraz yemek yaptım
senin için.
244
00:20:41,880 --> 00:20:46,760
Bütün gün meşgul olduğunu biliyorum
ve yemek pişirmeye vaktim yok.
245
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
Birlikte yemek yiyip konuşabiliriz.
eğer istersen.
246
00:20:52,680 --> 00:20:55,360
Teşekkürler Bay Khosrow,
ama ben zaten akşam yemeği yedim.
247
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Afiyet olsun.
248
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
Buzdolabına koy
ve yarın yiyeceğiz.
249
00:21:02,040 --> 00:21:03,000
Teşekkür ederim.
250
00:21:04,120 --> 00:21:06,320
- İyi geceler.
- Sen de.
251
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
Beklemek.
252
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
sana söylemek istedim
bir şey.
253
00:21:12,960 --> 00:21:17,280
Ben her zaman özgürüm
ve üst katta yalnızım.
254
00:21:18,160 --> 00:21:21,840
bana gelebilirsin
İhtiyacınız olabilecek her şey için.
255
00:21:22,000 --> 00:21:24,120
Bu benim onurum olacak
sana yardım etmek için.
256
00:21:25,360 --> 00:21:28,600
Teşekkürler.
Bir şeye ihtiyacım olursa sana haber veririm.
257
00:21:29,680 --> 00:21:32,960
Ve kirayı ödemediğim için üzgünüm
Geçtiğimiz aylarda.
258
00:21:33,120 --> 00:21:36,880
En kısa sürede hepsini ödeyeceğim
Aile sorunumuz çözüldü.
259
00:21:37,680 --> 00:21:39,400
Şimdi beni mutsuz ediyorsun.
260
00:21:40,360 --> 00:21:43,080
Para hiç problem değil.
261
00:21:44,440 --> 00:21:48,920
Bütün param senin.
262
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
Asıl sorunumuz
Bay Salar'ın durumu bu.
263
00:21:53,280 --> 00:21:54,640
Çok teşekkür ederim.
264
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
İyi geceler.
265
00:21:57,560 --> 00:21:58,960
Sen de.
266
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
Bay Khosrow?
267
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
Evet?
268
00:22:10,760 --> 00:22:16,080
Lütfen bir yol bulun
binadaki farelerden kurtulmak için.
269
00:22:16,240 --> 00:22:21,440
Ben fare kapanı kullanıyorum ama sen
bu konuda da bir şeyler yapmalı.
270
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
Çok fazla delik var
fareler için.
271
00:22:24,360 --> 00:22:25,400
Sevgili Tarlan,
272
00:22:26,040 --> 00:22:29,320
ne ben ne de fareler
birbirleriyle sorun yaşıyorlar.
273
00:22:29,880 --> 00:22:34,080
Onlar da Allah'ın yaratıkları
ve onları öldürmek günah olur.
274
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
Yapsan iyi olur
onlarla iyi geçinin.
275
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
Bu binada o kadar çok şey var ki.
276
00:22:40,160 --> 00:22:42,840
Ama mahvediyorlar
tüm hayatım boyunca.
277
00:22:43,000 --> 00:22:45,120
Sebep olabilirler
pek çok hastalık.
278
00:22:45,280 --> 00:22:48,560
Ama asla sebep olmadılar
hayatımda kötü olan ne varsa
279
00:22:48,720 --> 00:22:52,040
Neyse,
Sırf senin için onları astıracağım.
280
00:22:52,200 --> 00:22:54,280
- TAMAM?
- Teşekkür ederim.
281
00:23:00,560 --> 00:23:03,440
- Merhaba Bayan Ghorbani.
- Merhaba. Günaydın.
282
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
- Merhaba Bay Farrokh.
- Merhaba.
283
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
Tarlan mı?
284
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
Biraz bekleyin lütfen.
285
00:23:22,440 --> 00:23:23,960
- Merhaba.
- Merhaba.
286
00:23:26,560 --> 00:23:30,200
- Naber?
- Dün seni birkaç kez aradım.
287
00:23:30,360 --> 00:23:32,840
- Kusura bakmayın telefonum sessizdeydi.
- İyi haberlerim var.
288
00:23:33,000 --> 00:23:33,920
İyi.
289
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Sayın Farrokh,
lütfen bu duvarları da temizleyin.
290
00:23:38,160 --> 00:23:39,080
Elbette.
291
00:23:45,000 --> 00:23:46,400
Bu banka kartını al.
292
00:23:46,560 --> 00:23:49,440
30 milyon tümeni çekebilirsiniz.
PIN 2020'dir.
293
00:23:50,440 --> 00:23:51,960
Bunu takdir ediyorum.
294
00:23:52,680 --> 00:23:55,080
Ama sorunumu çözmeyecek.
295
00:23:55,240 --> 00:23:57,600
Oğlunuzun çeklerinden birini ödeyebilirsiniz.
296
00:23:57,760 --> 00:24:02,200
Borçlarını ödemelisin
azar azar.
297
00:24:02,360 --> 00:24:04,640
Çok naziksin.
298
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
Tamam, gerekirse kullanırım.
299
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
Ve sana 20 milyon tümen vereceğim
ay sonuna kadar.
300
00:24:12,600 --> 00:24:13,640
Çok teşekkürler.
301
00:24:14,160 --> 00:24:18,800
Ve kalan tutarı ödeyebiliriz
altı ay sonra.
302
00:24:22,160 --> 00:24:25,680
Tamam, halledeceğim
birkaç gün içinde.
303
00:24:26,400 --> 00:24:27,920
Evet, İran'a geri döndü.
304
00:24:28,760 --> 00:24:29,680
TAMAM.
305
00:24:31,160 --> 00:24:34,760
Tamam, onunla konuşacağım Salar.
Bana bağırma!
306
00:25:29,040 --> 00:25:30,080
Sayın Solat.
307
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
Zara.
308
00:26:13,640 --> 00:26:15,800
- Burada ne yapıyorsun?
- Ben...
309
00:26:16,760 --> 00:26:18,120
var mı
bugün ders var mı?
310
00:26:18,280 --> 00:26:22,680
Hayır, seninle konuşmaya geldim
başka bir şey hakkında.
311
00:26:23,240 --> 00:26:25,520
Böldüğüm için özür dilerim.
Ben daha sonra gelirim.
312
00:27:54,960 --> 00:27:55,880
Gazal.
313
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
- Üzgünüm.
- Sorun değil.
314
00:28:00,040 --> 00:28:01,640
- Merhaba anne.
- Merhaba tatlım.
315
00:28:01,800 --> 00:28:03,720
- Naber?
- Önemli bir şey değil.
316
00:28:03,880 --> 00:28:06,960
- Annenin nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır. Bir sorun mu var?
317
00:28:07,120 --> 00:28:08,360
Bir sorun mu var? Hayır.
318
00:28:08,520 --> 00:28:11,240
- Emin misin?
- Sadece onunla konuşmak istiyorum.
319
00:28:11,400 --> 00:28:12,720
Neden onu aramıyorsun?
320
00:28:13,480 --> 00:28:15,640
yaptım,
ancak telefonuna ulaşamadım.
321
00:28:17,120 --> 00:28:20,080
Belki kapalıdır.
Acil bir durum varsa evde deneyin.
322
00:28:20,640 --> 00:28:22,080
Yaptım.
Evde değildi.
323
00:28:22,800 --> 00:28:25,480
Ama gerçekten yapmalı
şimdi evde ol.
324
00:28:26,480 --> 00:28:30,680
Neyse acil bir durum değil
Seni ararsa beni aramasını söyle.
325
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
- Elbette.
- Sınıfınıza gidin.
326
00:29:27,120 --> 00:29:28,640
avukatım
her şeyi düzenliyor.
327
00:29:29,160 --> 00:29:30,800
Bana daha önce söylemeliydin.
328
00:29:33,480 --> 00:29:36,960
- İki saat içinde serbest bırakılacak.
- Tanrı sizi korusun.
329
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Zara'nın nerede olduğunu biliyor musun?
330
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
Telefonu kapatıldı
dün geceden beri.
331
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
O uyuyordu
bu sabah ayrıldığımda.
332
00:29:47,040 --> 00:29:49,160
Genellikle uyur
öğlene kadar.
333
00:29:49,920 --> 00:29:51,800
Ona seni aramasını söyleyeceğim
uyandığında.
334
00:29:51,960 --> 00:29:53,440
Teşekkür ederim.
335
00:29:55,400 --> 00:29:58,040
Ah, bu kadının durumu nasıl?
Yani misafirin.
336
00:30:04,320 --> 00:30:05,440
Kadın olduğunu söylemiş miydim?
337
00:30:08,080 --> 00:30:09,000
Hayır.
338
00:30:09,680 --> 00:30:11,440
Peki neden dedin
"o kadın mı?"
339
00:30:12,600 --> 00:30:14,400
Yakında öğreneceğiz.
340
00:30:18,000 --> 00:30:19,200
Keşke bir kadın olsaydı.
341
00:30:21,480 --> 00:30:22,520
Ama değildi.
342
00:30:23,640 --> 00:30:25,640
Kötü bir şey mi oldu,
Bay Solat?
343
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Üzgünüm.
344
00:30:31,680 --> 00:30:32,600
Beklemek.
345
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
Endişelenme,
Taksiye bineceğim.
346
00:30:35,600 --> 00:30:36,720
Konuşmalıyız.
347
00:30:55,080 --> 00:30:56,800
Sana bir şey söylemek istiyorum.
348
00:30:57,720 --> 00:31:00,800
bana yardım etmeni bekliyorum
tıpkı gerçek bir anne gibi.
349
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
Bütün sorunları hallettim
hayatımda.
350
00:31:09,720 --> 00:31:11,440
Ama bu sefer durum farklı.
351
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
Meteliksiz misin?
352
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
Keşke öyle olsaydı.
353
00:31:25,040 --> 00:31:26,200
Birini öldürdüm.
354
00:31:28,240 --> 00:31:29,160
DSÖ?
355
00:31:30,200 --> 00:31:32,880
Yatakta gördüğün kişi.
O kötü bir adamdı.
356
00:31:33,040 --> 00:31:37,080
O benim aşkımı çaldı
ve hayatım.
357
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
Kötü niyetli bir adam...
358
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
Zara'yı kastediyorsun...
359
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
Evet yaptı.
360
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Bir ilişkileri vardı
geçen yıldan beri.
361
00:31:58,960 --> 00:32:00,680
Bunca zaman acı çekiyordum.
362
00:32:03,240 --> 00:32:05,640
Sebebi o
o kadar çok kavga ettik ki.
363
00:32:08,360 --> 00:32:10,160
Dün nihayet onu öldürdüm.
364
00:32:15,840 --> 00:32:17,120
Zara'ya söyledin mi?
365
00:32:17,280 --> 00:32:18,200
Elbette.
366
00:32:19,600 --> 00:32:24,000
Bu yüzden telefonunu kapattı
ve kendini odasına kilitledi.
367
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
Peki şimdi ne yapacaksın?
368
00:32:33,880 --> 00:32:36,200
Endişelenme,
Arkadaşlarım halledecek.
369
00:32:37,440 --> 00:32:38,840
Onlara söyledim
ne yapmalı?
370
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
Ama aynı zamanda dikkatli olmalısın.
371
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
Ne demek istiyorsun?
372
00:32:46,560 --> 00:32:48,680
Herşeyi unut
Dünkü ziyaretin.
373
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
Hiçbir şey görmedin.
374
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
Ve Zara...
375
00:32:55,040 --> 00:32:56,080
Yakında iyileşecek.
376
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Onu unutacak.
377
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
Bu Zara için de iyi bir şey.
378
00:33:02,280 --> 00:33:04,120
Zara'yı çok fena aldattı.
379
00:33:06,200 --> 00:33:08,080
Ve oluyordu
çok ciddi.
380
00:33:09,520 --> 00:33:11,960
İsteğimi kabul etmedi
oyununu durdurmak için.
381
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Sabrımı kaybettim.
382
00:33:15,200 --> 00:33:17,760
Ama Zara bana her şeyi anlatıyor
onun hayatı hakkında.
383
00:33:19,040 --> 00:33:20,000
Emin misin?
384
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
Yeterince var...
385
00:33:25,080 --> 00:33:27,000
emin olmak için yeterli kanıt.
386
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
sana onun kim olduğunu söyleyeceğim
387
00:33:33,640 --> 00:33:35,440
toz ne zaman
yerleşmiş.
388
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
İnanamayacaksın.
389
00:33:43,880 --> 00:33:45,720
İnsanlar birbirlerine yardım edebilirler,
390
00:33:47,600 --> 00:33:49,240
ya da birbirinize sorun çıkartın.
391
00:33:51,120 --> 00:33:53,000
Ya yardım etmeseydim
bugün oğlun mu?
392
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
O olurdu
başı büyük belada.
393
00:33:57,920 --> 00:34:01,920
Ama elimizden geleni yapmalıyız
birbirimize yardım etmek için, değil mi?
394
00:34:02,480 --> 00:34:04,200
Özellikle sevdikleriniz
senin gibi.
395
00:34:04,360 --> 00:34:09,600
Ayrıca Bay Salar'a yardım edeceğim.
hapisten çıktıktan sonra.
396
00:34:10,320 --> 00:34:11,840
Sakın bizim eve gitmeyin.
397
00:34:12,800 --> 00:34:15,840
Zara'dan seni aramasını isteyeceğim
uyandığında.
398
00:34:17,480 --> 00:34:18,400
TAMAM?
399
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
- TAMAM.
- Anne?
400
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
Bana yardım edeceksin, değil mi?
401
00:35:00,840 --> 00:35:02,000
Bay Salar.
402
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Kadının olmadığı bir ev
bir hapishanedir.
403
00:35:07,240 --> 00:35:11,280
Annen
bir altın parçasıdır.
404
00:35:11,880 --> 00:35:16,200
Çok acı çekti
hapishane günleriniz sırasında.
405
00:35:16,800 --> 00:35:18,520
Evet,
o benim gözbebeğim.
406
00:35:19,080 --> 00:35:21,560
Ona elimden geldiğince hizmet ediyorum.
Ellerinizi öpeyim.
407
00:35:21,720 --> 00:35:24,240
Durdur şunu.
Elimi kırıyorsun.
408
00:35:24,400 --> 00:35:29,160
Tek sebep oydu
O acı günlere dayanabildim.
409
00:35:29,320 --> 00:35:33,600
Sadece senin yüzünden
kendimi öldürmedim mi?
410
00:35:34,320 --> 00:35:37,600
Sizi serbest bırakan Bay Solat'tı.
ben değil.
411
00:35:38,160 --> 00:35:40,920
Ama borcumuzu ödemeliyiz
mümkün olan en kısa sürede.
412
00:35:41,080 --> 00:35:43,480
hoşuma gitmedi
kimseye bir şey borçlu olmak.
413
00:35:43,640 --> 00:35:44,800
Bunu yapacağım anne.
414
00:35:44,960 --> 00:35:48,040
zaten konuştum
arkadaşım Milad'a.
415
00:35:48,200 --> 00:35:50,880
Uber için onun arabasını kullanacağım
ve çok para kazan.
416
00:35:51,040 --> 00:35:53,560
Sayın Salar,
sen de bana güvenebilirsin.
417
00:35:54,360 --> 00:35:58,200
Ticari ehliyetim var,
Zamanınız var ve evde yalnız hissedin.
418
00:35:58,360 --> 00:35:59,760
Geceleri uyuyamıyorum.
419
00:36:00,320 --> 00:36:04,000
Yani gece vardiyasında çalışabilirim
gün vardiyalarından sonra.
420
00:36:04,560 --> 00:36:08,520
Bu şekilde
Solat'ın borcunu ödeyebiliriz.
421
00:36:09,080 --> 00:36:10,280
Bay Khosrow,
422
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
dikkat etsen iyi olur
evdeki fareler.
423
00:36:14,800 --> 00:36:20,280
kendim öldüreceğim
her biri.
424
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
Gülmeyi bırak.
425
00:36:24,560 --> 00:36:28,520
Sebep olduklarında tekrar konuşacağız
çok sayıda hastalık.
426
00:36:28,680 --> 00:36:32,400
Anne,
bu gece içelim ve mutlu olalım.
427
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
- Bay Khosrow, şimdi ne yapacağız?
- Hiçbir fikrim yok.
428
00:36:35,360 --> 00:36:38,400
Biraz dans etme zamanı geldi.
429
00:36:38,560 --> 00:36:40,240
Güzel bir şarkı çalayım.
430
00:36:40,400 --> 00:36:42,720
sen tıpkı şöylesin
rahmetli babam...
431
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
Yeteneği var.
432
00:37:01,240 --> 00:37:03,840
- Beni izle.
- Ben de dans edebilirim.
433
00:38:30,640 --> 00:38:32,520
Ben yemek yemiyorum.
Konukların yanına gidin.
434
00:38:56,280 --> 00:38:57,200
Ben?
435
00:38:59,400 --> 00:39:00,320
Affedersin.
436
00:39:05,520 --> 00:39:08,520
Lütfen bana bildirin
eğer bir şekilde yardım edebilirsem.
437
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Teşekkürler.
438
00:39:23,480 --> 00:39:25,880
- Anne.
- Gazal canım.
439
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
Gazal canım.
440
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
Lütfen sakin olun.
441
00:39:42,760 --> 00:39:45,760
Affedersiniz.
Ellerimi ve yüzümü yıkamam gerekiyor.
442
00:39:45,920 --> 00:39:47,120
Lütfen yap.
443
00:39:47,640 --> 00:39:50,160
Otur tatlım.
Sakin ol.
444
00:40:00,720 --> 00:40:01,640
Evet.
445
00:40:03,920 --> 00:40:04,880
Üzgünüm.
446
00:40:14,080 --> 00:40:15,360
İyi misin hayatım?
447
00:40:16,760 --> 00:40:18,840
Kalmak ister misin?
bu gece benimle mi?
448
00:40:21,360 --> 00:40:22,400
Gazal canım.
449
00:40:23,080 --> 00:40:24,160
Bana bak.
450
00:40:27,680 --> 00:40:31,120
Bana bir şey söylemek istedin
mezarlıkta.
451
00:40:31,680 --> 00:40:32,600
Sağ?
452
00:40:33,160 --> 00:40:34,080
Hayır.
453
00:40:38,600 --> 00:40:42,440
Gazal canım
Doğru zaman olmadığını biliyorum
454
00:40:43,120 --> 00:40:44,640
ama bir sorum var.
455
00:40:46,160 --> 00:40:49,600
Lütfen bana gerçeği söyle.
456
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
Sadece sen koyabilirsin
kafam rahat.
457
00:40:55,920 --> 00:40:57,960
Zara'nın bir ilişkisi var mıydı?
458
00:41:04,840 --> 00:41:10,560
hiç fark ettin mi
babanı mı aldatıyor?
459
00:41:14,040 --> 00:41:15,320
Gazal canım.
460
00:41:15,880 --> 00:41:20,640
Bir şeye tanık oldum
iki gün önce senin evinde
461
00:41:20,800 --> 00:41:24,840
ve bu zihnimi bombalıyor
sonsuz bir düşünce akışıyla.
462
00:41:25,560 --> 00:41:27,360
Bana yardım edin lütfen.
463
00:41:28,240 --> 00:41:29,400
Neye tanık oldun?
464
00:41:32,120 --> 00:41:38,720
Baygın yatan bir kişi
ebeveynlerinin yatak odasında.
465
00:41:40,000 --> 00:41:41,120
DSÖ?
466
00:41:41,680 --> 00:41:42,960
Anlayamadım.
467
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Ama baban dedi ki
onun arkadaşıydı
468
00:41:46,960 --> 00:41:49,480
- geçici olarak bilinci kapalıydı.
- Yalan söyledi.
469
00:41:50,360 --> 00:41:51,560
Arkadaşı değildi.
470
00:41:54,360 --> 00:41:55,480
Kimdi?
471
00:41:58,080 --> 00:41:59,560
Bu annemin cesediydi.
472
00:42:07,000 --> 00:42:10,720
Gazal canım
misafirler seni bekliyor.
473
00:42:10,880 --> 00:42:12,920
Benimle gel.
Hadi tatlım.
474
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
Bayan Ghorbani,
lütfen taziyelerimi kabul edin.
475
00:42:19,160 --> 00:42:22,720
Tanrı'nın kızını aldığını
Muharrem ayında onu sevdiğini gösterir.
476
00:42:22,880 --> 00:42:24,040
Tanrı onun ruhunu korusun.
477
00:42:24,640 --> 00:42:28,320
Bundan sonra özel dikkat göstermeliyiz
Gazal ve babası.
478
00:42:28,480 --> 00:42:30,920
Başka kimseleri yok
onlarla ilgilenmek.
479
00:42:32,000 --> 00:42:33,120
Tanrı seni korusun.
480
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
Daha iyi hissediyor musun?
481
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
Yorgun musun?
482
00:43:39,240 --> 00:43:41,000
Bitirmelerini isteyin
ve hadi eve gidelim.
483
00:43:43,400 --> 00:43:47,000
Hemşire, bu iş neredeyse bitti.
Lütfen kontrol eder misiniz?
484
00:43:48,000 --> 00:43:48,960
Hemen orada olacağım.
485
00:43:49,680 --> 00:43:53,920
- Bu ilacı neden alıyorsunuz?
- Yataktaki kızımın cesediydi.
486
00:43:54,480 --> 00:43:57,120
Tamam, anladım.
Anladım.
487
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
Bunu daha sonra konuşacağız.
Teşekkür ederim.
488
00:44:06,960 --> 00:44:08,160
Bu imkansız anne.
489
00:44:09,440 --> 00:44:13,040
Adli tıp her yara izini analiz etti
ve her şeyi test ettim.
490
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
Gazal şunu söyledi
çünkü kendini iyi hissetmiyordu.
491
00:44:16,920 --> 00:44:18,840
Ona iftira atamayız
kanıt olmadan.
492
00:44:19,520 --> 00:44:22,080
Kendini iyi hissetmiyordu
mezarlıkta.
493
00:44:22,680 --> 00:44:24,480
Bu normaldir.
şokta.
494
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
Sanrısal olabilir
bu kritik dönemde.
495
00:44:27,880 --> 00:44:30,560
Seni suçlayabilir
yarın cinayet.
496
00:44:31,800 --> 00:44:34,080
Ghazal'ın fikri oldukça açıktır.
497
00:44:34,720 --> 00:44:36,560
Onun konuşmasını istemiyorlar.
498
00:44:37,280 --> 00:44:38,840
Keşke orada olsaydın.
499
00:44:39,600 --> 00:44:42,320
Teyzeleri her şeyi kontrol ediyor,
Gazal dahil.
500
00:44:44,480 --> 00:44:48,280
Bu pislik Zara'yı öldürdü
ve onun itibarını zedeleyecek.
501
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
Orospu çocuğu.
502
00:44:53,720 --> 00:44:55,040
Piç.
503
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
Pislik.
504
00:44:56,600 --> 00:44:57,880
Bok parçası.
505
00:44:58,040 --> 00:45:02,520
Lanet olsun o orospu çocuğuna.
506
00:45:02,680 --> 00:45:03,600
Pislik!
507
00:45:28,240 --> 00:45:31,320
Efendim,
Odaya girmedim.
508
00:45:31,480 --> 00:45:33,840
nerden gördüm
şu an ayaktasın.
509
00:45:34,000 --> 00:45:36,080
Yatakta yatıyordu.
510
00:45:36,240 --> 00:45:39,720
Bir yatak örtüsü vardı
onun vücudunda,
511
00:45:39,880 --> 00:45:42,880
ama çiçekli bir yatak örtüsüydü
bu değil.
512
00:45:43,040 --> 00:45:46,600
- Bunun bir kadın cesedi olduğunu nereden biliyorsun?
- Açıktı.
513
00:45:47,320 --> 00:45:49,600
- Hemen fark ettin mi?
- Evet.
514
00:45:50,360 --> 00:45:55,400
Ama beni ikna etti
arkadaşının cesedi olduğunu söyledi.
515
00:45:55,560 --> 00:45:58,800
- Yatak örtüsünü değiştirdin mi?
- Evet, kız kardeşim yaptı.
516
00:45:59,560 --> 00:46:02,880
Zara'nın çoğu eşyasını çıkardı
çünkü bana onu hatırlattı.
517
00:46:03,760 --> 00:46:05,160
Bana huzur vermesi için.
518
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
Bilgilendirme için teşekkürler hanımefendi.
519
00:46:38,480 --> 00:46:39,920
Artık gidebilirsin.
520
00:46:41,640 --> 00:46:43,240
Şimdi ne yapacaksın?
521
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
Soruşturmaya devam edeceğiz.
522
00:46:46,640 --> 00:46:51,840
Kusura bakmayın ama otopsi
her şeyi ortaya çıkarabilir.
523
00:46:52,480 --> 00:46:54,520
Ölen kişinin yakın akrabası mısınız?
524
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
Sen onun annesi misin?
525
00:46:58,080 --> 00:47:02,040
- Hayır, ben...
- Otopsiyi yalnızca ebeveynler talep edebilir.
526
00:47:04,080 --> 00:47:06,520
Tamam ama bana söyledi
birini öldürdü.
527
00:47:06,680 --> 00:47:09,520
Zara'yı öldürmemiş olsa bile
o hala bir katil.
528
00:47:09,680 --> 00:47:10,880
Peki ceset nerede?
529
00:47:11,040 --> 00:47:13,280
Olay şu:
Başka ceset yok.
530
00:47:13,440 --> 00:47:17,720
Yani yatakta gördüğüm ceset
Zara'nın cesediydi.
531
00:47:17,880 --> 00:47:20,240
Hanımefendi, anlamıyorum
ne demek istiyorsun?
532
00:47:27,120 --> 00:47:28,840
Bir dakikanızı alabilir miyim?
seninle mi?
533
00:47:33,560 --> 00:47:34,480
Evet?
534
00:47:36,520 --> 00:47:40,720
Ciddi evlilik çatışmaları yaşadılar
son yıllarda.
535
00:47:40,880 --> 00:47:47,560
Cinayetten önceki gece,
kötü bir kavga oldu ve evime geldi.
536
00:47:47,720 --> 00:47:51,680
Onun tüm vücudu
morarmış ve yaralanmıştı.
537
00:47:52,240 --> 00:47:54,760
Bana söyledi
Bunu ona Solat yaptı.
538
00:47:55,480 --> 00:48:00,960
Zara da Solat'ın göğsünü kesmişti
birkaç gün önce bıçakla.
539
00:48:01,120 --> 00:48:03,160
Bana bile gösterdi
yara izi.
540
00:48:07,880 --> 00:48:10,000
Tamam, benimle gel.
541
00:48:18,240 --> 00:48:19,800
Gömleğinizin düğmelerini açın lütfen.
542
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Buraya gel.
543
00:48:31,720 --> 00:48:32,880
Fotoğraf çekin.
544
00:48:41,920 --> 00:48:42,840
Yeterli.
545
00:48:43,640 --> 00:48:45,080
Hanımefendi,
lütfen şimdi gidin.
546
00:48:46,840 --> 00:48:48,720
Kaptan,
onu götürün.
547
00:48:48,880 --> 00:48:51,680
- Kelepçeli mi, Çavuş?
- Onu götürün.
548
00:48:51,840 --> 00:48:53,240
Evet efendim.
Bu taraftan.
549
00:49:03,600 --> 00:49:08,720
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. olup olmadığını görmek için aradım
yas törenlerinde yardımcı olabilir.
550
00:49:09,480 --> 00:49:10,400
Evet.
551
00:49:10,920 --> 00:49:12,320
Tanrı onun ruhunu korusun.
552
00:49:12,880 --> 00:49:14,840
Çok yaşa.
553
00:49:15,960 --> 00:49:17,800
Lütfen kabul et
taziyelerimi sunarım.
554
00:49:18,520 --> 00:49:20,240
Sana çok şey borçluyum.
555
00:49:22,480 --> 00:49:26,200
Umarım karşılığını ödeyebilirim
bana yaptığın iyilik.
556
00:49:27,880 --> 00:49:28,800
Elbette.
557
00:49:29,440 --> 00:49:30,560
Seni ziyarete geleceğim.
558
00:49:31,120 --> 00:49:32,760
Evet, evet
Adresi biliyorum.
559
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
Allah sizden razı olsun efendim.
560
00:49:38,880 --> 00:49:39,880
Hoşçakal.
561
00:49:44,960 --> 00:49:46,400
Ne zaman uyandın?
562
00:49:47,680 --> 00:49:49,040
O Solat mıydı?
563
00:49:53,280 --> 00:49:54,560
Evet, Solat'tı.
564
00:49:56,360 --> 00:49:59,280
Neden hapiste değil?
565
00:49:59,840 --> 00:50:00,760
Bilmiyorum.
566
00:50:02,880 --> 00:50:06,360
Ama yasal prosedür dediler
kanuna uyacaktı.
567
00:50:06,520 --> 00:50:08,520
Peki,
hukuki prosedür böyle.
568
00:50:09,440 --> 00:50:11,680
Ama bu yasa dışıdır.
569
00:50:12,320 --> 00:50:14,080
Belki kefaletle çıkmıştır.
570
00:50:14,640 --> 00:50:16,880
Birinci derece cinayet için mi?
571
00:50:17,040 --> 00:50:18,880
- İmkansız.
- Görünüşe göre hayır.
572
00:50:19,040 --> 00:50:20,760
Sen yapman gerekeni yaptın.
573
00:50:20,920 --> 00:50:22,040
Daha ne istiyorsun?
574
00:50:22,200 --> 00:50:24,360
Gerisini onlar halledecek.
575
00:50:24,520 --> 00:50:25,960
Bu bizim işimiz değil.
576
00:50:26,600 --> 00:50:28,280
bana verir misin
bir fincan çay?
577
00:50:31,840 --> 00:50:35,040
Raporumun faydası yok
eğer onu yargılamazlarsa.
578
00:50:35,600 --> 00:50:39,000
Lütfen durur musun?
Yemek yiyip işe gideyim.
579
00:50:41,960 --> 00:50:45,200
- Seni neden aradı?
- Onu arayan bendim.
580
00:50:45,360 --> 00:50:46,280
Neden?
581
00:50:47,440 --> 00:50:48,520
Ona teşekkür etmek için.
582
00:50:49,080 --> 00:50:52,240
O daha nazikti
benim için bir kardeşten daha fazlası.
583
00:50:54,440 --> 00:50:56,240
Nasıl bildin
dışarıda mı?
584
00:50:58,000 --> 00:50:59,520
Beni mi sorguluyorsun?
585
00:50:59,680 --> 00:51:02,720
Anne, ben bir tane bile hapishaneden ayrılmadım
başka birine girmek için.
586
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
Merhaba Milad.
587
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
Nasıl gidiyor?
588
00:51:12,280 --> 00:51:13,240
Neredesin?
589
00:51:14,240 --> 00:51:15,160
Burada mısın?
590
00:51:20,800 --> 00:51:22,080
Tamam, seni görüyorum.
591
00:51:22,640 --> 00:51:23,560
Yolumun üzerinde.
592
00:51:28,000 --> 00:51:31,080
Salar, neler oluyor?
Benden ne saklıyorsun?
593
00:51:31,640 --> 00:51:33,520
Hepimizin var
kendi sorunlarımız.
594
00:51:33,680 --> 00:51:35,360
Beni yalnız bırakın.
595
00:51:37,480 --> 00:51:39,160
Çay için de teşekkürler.
596
00:51:44,720 --> 00:51:46,880
Bu onun doğum günü
yarından sonraki gün.
597
00:51:47,040 --> 00:51:49,080
Ona söyledim
Annem seyahat ediyor,
598
00:51:49,800 --> 00:51:51,960
ama geri döneceğim
onun doğum günü için.
599
00:51:52,120 --> 00:51:55,320
Kızım neden acı çekmek zorunda?
Hiçbir şey yapmadı.
600
00:51:55,880 --> 00:51:57,120
Daha gençken,
601
00:51:57,280 --> 00:52:01,840
fakir öğrencilere ders verdi
uzak köylerde,
602
00:52:02,000 --> 00:52:04,560
yağmur ya da güneş gel.
603
00:52:05,880 --> 00:52:07,760
Şimdi,
17 yıl öğretmenlik yaptıktan sonra
604
00:52:07,920 --> 00:52:12,040
ona ne yaptıklarını bilmiyoruz
hatta nerede olduğunu bile.
605
00:52:13,680 --> 00:52:16,480
Sağlığım iyi değil.
606
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
Son iki hafta içinde iletişime geçtim
Bilgi almak için birçok kuruluş,
607
00:52:20,320 --> 00:52:22,000
ama onlar asla
açıkça cevap verin.
608
00:52:22,560 --> 00:52:24,640
Ve kocası
bizden vazgeçti.
609
00:52:25,320 --> 00:52:29,640
Ne olacağını bilmiyorum
bensiz zavallı kıza.
610
00:52:30,160 --> 00:52:31,280
Bayan Ghorbani,
611
00:52:31,960 --> 00:52:35,360
lütfen bana yardım et
sevgili Meryem'i serbest bırak.
612
00:52:36,120 --> 00:52:39,320
Çeşitli hastalıkları var.
Haplarını alıp almadığını bilmiyorum
613
00:52:39,480 --> 00:52:43,680
- son iki hafta.
- Merak etme. Her şey düzelecek.
614
00:52:43,840 --> 00:52:47,280
Bayan Ghorbani burada
bize ve Meryem'e yardım etmek için.
615
00:52:47,440 --> 00:52:49,400
Affedersiniz.
Geri döneceğim.
616
00:52:51,560 --> 00:52:53,680
Durdur şunu.
Sakin ol.
617
00:52:55,920 --> 00:53:01,000
Bilmiyorum
onu hapsettikleri yer.
618
00:53:01,160 --> 00:53:03,280
Deliriyorum.
619
00:53:10,280 --> 00:53:11,280
Üzgünüm.
620
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
Endişelenme,
sana yardım edeceğiz.
621
00:53:14,400 --> 00:53:17,040
Avukatını ziyaret edeceğim
yarın.
622
00:53:17,200 --> 00:53:18,320
Merak etme.
623
00:53:18,480 --> 00:53:20,360
Üzgünüm,
Şimdi ayrılmam gerekiyor.
624
00:53:21,080 --> 00:53:22,520
Güle güle.
625
00:53:23,640 --> 00:53:27,520
İsyancılar ateş açıyor
kamu malına
626
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
ve yanlış bilgi yaymak
öldürülen insan sayısı hakkında.
627
00:53:32,080 --> 00:53:35,760
İsyan liderleri insanların beyinlerini yıkıyor
ve söylentiler yayılıyor.
628
00:53:35,920 --> 00:53:38,960
Örneğin yasa dışı bir toplantı hakkında
bir tıp üniversitesinde...
629
00:53:41,320 --> 00:53:42,360
Sevgilim.
630
00:53:44,200 --> 00:53:47,400
Bir an önce iyileşmelisin
ve hastaneden ayrıl.
631
00:53:47,560 --> 00:53:48,880
Sana yardım edeceğim.
632
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
Ama senin de bana yardım etmen gerekiyor.
Bunu tek başıma yapamam.
633
00:53:52,880 --> 00:53:57,240
Yasal olarak,
yalnızca siz şikayette bulunabilirsiniz.
634
00:53:57,400 --> 00:54:00,560
Şikayetimi kabul etmiyorlar
çünkü onun akrabası değilim.
635
00:54:00,720 --> 00:54:06,560
Ama eğer bana katılırsan,
Bir avukat tutup davayı takip edebilirim.
636
00:54:07,120 --> 00:54:08,280
Seni temin ederim.
637
00:54:10,240 --> 00:54:11,200
Aşkım.
638
00:54:11,760 --> 00:54:14,280
O zaman gelebilirsin
ve benimle yaşa.
639
00:54:14,440 --> 00:54:15,680
Tıpkı annen gibi
640
00:54:16,120 --> 00:54:20,080
Kaybettiğinde senin yaşındaydı
ailesi ve benimle yaşamaya başladı.
641
00:54:20,720 --> 00:54:22,880
O oldu
hayatımın nimeti.
642
00:54:24,320 --> 00:54:27,920
söz veriyorum
Seni asla yalnız bırakmayacağım Gazal.
643
00:54:30,080 --> 00:54:31,840
Bayan Ghorbani,
644
00:54:32,920 --> 00:54:35,400
lütfen
benimle gel?
645
00:54:35,960 --> 00:54:37,720
Bayan Ghorbani, lütfen.
646
00:54:37,880 --> 00:54:40,800
Bayan Ghorbani,
bir dakika.
647
00:54:41,360 --> 00:54:42,280
Lütfen.
648
00:54:42,840 --> 00:54:43,800
Bayan Ghorbani.
649
00:54:45,760 --> 00:54:46,680
Lütfen gelin.
650
00:54:47,800 --> 00:54:48,720
Lütfen gelin.
651
00:54:52,200 --> 00:54:53,400
Benimle gel lütfen
652
00:54:54,760 --> 00:54:55,800
Bu taraftan lütfen.
653
00:54:57,240 --> 00:54:59,640
Ghazal, yakında döneceğim.
Biraz dinlen.
654
00:54:59,800 --> 00:55:02,360
Bayan Ghorbani,
senden istediğim bu değildi.
655
00:55:02,520 --> 00:55:04,640
Neden konuştun?
böyle mi?
656
00:55:04,800 --> 00:55:07,040
Kanının yarısını kaybetti.
657
00:55:07,200 --> 00:55:09,440
Sanırım seni aramakla hata ettim.
Ayrılmak.
658
00:55:09,600 --> 00:55:11,840
Şimdi git.
Yardımın için teşekkürler ama git.
659
00:55:59,880 --> 00:56:00,800
Mahmudi.
660
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Sen misin?
661
00:56:07,600 --> 00:56:09,120
Beni tanımıyor musun?
662
00:56:09,720 --> 00:56:11,120
Ben Bayan Ghorbani.
663
00:56:11,280 --> 00:56:14,640
Tarih öğretmeniniz
Azadegan Lisesi'nde.
664
00:56:15,840 --> 00:56:17,760
Yanılıyorsunuz hanımefendi.
665
00:56:21,720 --> 00:56:23,120
Annen nasıl?
666
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
Astımınız düzeldi mi?
oğlum mu?
667
00:56:27,720 --> 00:56:29,680
Bayan Ghorbani,
lütfen sessiz olun.
668
00:56:34,760 --> 00:56:36,440
Bay Salar nasıl?
669
00:56:37,480 --> 00:56:38,440
İyi.
670
00:56:39,800 --> 00:56:42,520
Meslektaşlarıma emir verdim
hapiste ona yardım etmek için.
671
00:56:43,160 --> 00:56:45,280
Evet, bana söyledi
ona ne kadar yardım ettiler.
672
00:56:46,600 --> 00:56:50,520
Sonuçta burası hapishane, bir annenin evi değil.
Allah'a şükür artık özgür.
673
00:56:51,080 --> 00:56:52,240
Tebrikler.
674
00:56:53,360 --> 00:56:54,280
Teşekkürler.
675
00:56:55,720 --> 00:56:57,840
Yani hala meşgulsün
bir sosyal aktivist olarak.
676
00:56:58,000 --> 00:57:00,200
şunu duydum
yeni sendika beyanınız.
677
00:57:00,800 --> 00:57:04,320
zamanı nasıl bulduğunu merak ediyorum
tüm bu konuları yönetmek.
678
00:57:05,600 --> 00:57:08,200
- Efendim, çay ister misiniz?
- Hayır, teşekkürler.
679
00:57:09,840 --> 00:57:11,720
Meslektaşlarım bana güveniyor.
680
00:57:12,280 --> 00:57:16,360
Öğretmenler Kurulu'ndayım.
Gerektiğinde kendimizi ifade edeceğiz.
681
00:57:20,120 --> 00:57:22,960
Yeni hikayen nedir
Solat'la mı?
682
00:57:24,080 --> 00:57:26,480
Bu konuyla alakalı değil
Sendika faaliyetlerime.
683
00:57:27,360 --> 00:57:28,880
Her şey bağlantılıdır hanımefendi.
684
00:57:29,440 --> 00:57:30,880
Ben senden sorumluyum.
685
00:57:31,440 --> 00:57:34,440
Her şeyi bilmeliyim
bu senin hayatında oluyor.
686
00:57:35,400 --> 00:57:37,640
Öyleyse söyle bana.
Ondan ne istiyorsun?
687
00:57:39,760 --> 00:57:40,960
onu istiyorum
cezalandırılmak.
688
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
Ama onun durumu
seni ilgilendirmiyor.
689
00:57:47,640 --> 00:57:48,720
Ben bir tanığım.
690
00:57:51,520 --> 00:57:53,440
Ah, yani sen
hem de yeni bir pozisyonda.
691
00:57:54,000 --> 00:57:56,120
Dinleyin hanımefendi.
İki senaryo var:
692
00:57:57,400 --> 00:58:01,160
Öncelikle şoktasınız.
Bir doktora görünün, ilaç alın ve iyileşin.
693
00:58:02,200 --> 00:58:05,200
İkincisi, belki birisi seni işe almıştır
bizimle uğraşmak için.
694
00:58:06,280 --> 00:58:08,280
Bu durumda,
çok kötü kaybedersin.
695
00:58:09,040 --> 00:58:11,360
Şahsen,
Ben ilk senaryoyu tercih ediyorum.
696
00:58:11,520 --> 00:58:15,280
Çünkü oyunun sonucu
önceden belirlenmiştir.
697
00:58:26,240 --> 00:58:29,080
Tatile çıkmanı öneririm
bir süreliğine Salar'la birlikte.
698
00:58:29,240 --> 00:58:30,640
Seni neşelendirecek.
699
00:58:34,960 --> 00:58:36,520
Ama bu değil
gerçek fiyat.
700
00:58:39,360 --> 00:58:40,520
Daha fazlasını mı istiyorsun?
701
00:58:41,760 --> 00:58:43,400
Dışarı çıkın ve geri yürüyün.
702
00:58:43,560 --> 00:58:46,080
söz veriyorum
hayatta kalamayacaksın.
703
00:58:49,360 --> 00:58:53,200
İnatçı meslektaşlarınızın çoğu
daha fazlasını isteyenin sonu böyle olur.
704
00:58:55,040 --> 00:58:57,160
bunu nasıl haklı çıkaracaksın
Tanrı'nın önünde mi?
705
00:58:59,240 --> 00:59:03,480
Karmaşık durumunuzda,
Bunu patronuma haklı çıkarmam yeterli.
706
00:59:05,080 --> 00:59:08,680
Sözde sendika faaliyetleriniz
Seçeneklerimi sınırla.
707
00:59:10,720 --> 00:59:12,960
Sana tavsiyede bulunmamalıyım.
Ben senin oğlun kadar yaşlıyım.
708
00:59:13,960 --> 00:59:18,360
Ama bilge bir adam
asla riskli yolları seçmez.
709
00:59:23,240 --> 00:59:25,280
Ve kışkırtmayın
genç kız.
710
00:59:25,920 --> 00:59:28,440
Kendini öldürürse
suçlusun.
711
00:59:29,360 --> 00:59:31,640
Yanlış gidebilir
eğer onu kışkırtırsan.
712
00:59:33,840 --> 00:59:37,600
Yeni açıklamayı bu gece tekrar okuyun
ve bazı parçaları değiştirin.
713
00:59:38,240 --> 00:59:41,200
Senin için daha iyi olacak
ve oğlun.
714
00:59:43,040 --> 00:59:45,240
Belki akıllıca değildir
dağıtmak için.
715
00:59:46,880 --> 00:59:48,120
Dikkatlice düşünün.
716
00:59:53,720 --> 00:59:54,800
Gidebilir miyim?
717
00:59:57,600 --> 00:59:59,240
Evet.
Tanrı aşkına.
718
01:02:31,440 --> 01:02:35,000
Ne yapıyorsun?
Aklını mı kaçırdın?
719
01:02:35,640 --> 01:02:38,240
Yukarı çık ve o piçe söyle
Her şeyi püskürteceğim
720
01:02:38,400 --> 01:02:41,280
eğer hiçbir şey yapmazsa
fareler hakkında.
721
01:02:41,440 --> 01:02:44,040
Anne bunun alakası yok
Bay Khosrow'la.
722
01:02:44,200 --> 01:02:47,240
Katımızdaki tüm fareleri öldürdüm.
Onun elinden aşağı iniyorlar.
723
01:02:47,400 --> 01:02:49,120
Sadece bir tane gördüm
kabinin altında.
724
01:02:49,680 --> 01:02:53,440
Anne, kes şunu, yoksa delireceksin.
Sinirlerimi bozuyorsun.
725
01:02:53,600 --> 01:02:58,400
Git bu konuda bir şeyler yap
bana tavsiye vermek yerine
726
01:02:58,560 --> 01:03:00,120
Tamam sevgili anne.
Ver onu bana.
727
01:03:00,280 --> 01:03:01,240
- Hayır.
- Ver şunu bana.
728
01:03:01,400 --> 01:03:02,680
Git fareleri öldür.
729
01:03:02,840 --> 01:03:04,040
Kahretsin!
730
01:03:06,440 --> 01:03:07,960
Ne oluyor
yapıyor musun?
731
01:03:08,560 --> 01:03:12,120
seni görmek çok yazık olur
senin yaşındayken bir akıl hastanesinde.
732
01:03:13,440 --> 01:03:16,560
sana söylemekten bıktım
Siyasi ve sendikal oyunlarınıza son vermek için.
733
01:03:16,720 --> 01:03:18,920
Bundan çıkan şey bu,
başarısızsın.
734
01:03:20,880 --> 01:03:23,360
Eğer kendini umursamıyorsan,
beni düşün.
735
01:03:23,520 --> 01:03:25,760
Ben de bu berbat şehirde yaşıyorum.
736
01:03:25,920 --> 01:03:28,120
Her zaman stresliyim
her zaman kaygılı.
737
01:03:29,160 --> 01:03:30,600
Gençliğimi hatırlıyor musun?
738
01:03:30,760 --> 01:03:33,960
sırasında bir gece uyuyamadım
altı ay hapiste kaldın.
739
01:03:34,520 --> 01:03:37,800
Ve asla itiraz etmedim.
Yetmedi mi anne?
740
01:03:37,960 --> 01:03:39,920
Hala oynamak istiyorsun
oyunların?
741
01:03:40,080 --> 01:03:43,680
Büyük evimizi kaybettik
Siyasi faaliyetleriniz nedeniyle.
742
01:03:47,200 --> 01:03:49,920
Yaşlılığında hâlâ kiracısın,
başarısızsın.
743
01:03:59,080 --> 01:04:03,840
Kimler için savaştığın insanlar
bunca yıl sana hiç yardım etti mi?
744
01:04:04,880 --> 01:04:07,720
Neden karışmak zorundasın?
her şeyde mi?
745
01:04:08,280 --> 01:04:11,520
Sendikanızda daha akıllı biri yok mu
ve daha mı onurlu?
746
01:04:11,680 --> 01:04:13,960
Bir kez olsun lider olsunlar.
sen değil.
747
01:04:14,520 --> 01:04:17,080
Bir zamanlar nasıl ödediğinizi hatırlayın
Bayan Bahmani'nin kirası mı?
748
01:04:17,240 --> 01:04:19,200
O kafa
artık özel okul.
749
01:04:19,360 --> 01:04:21,480
Neden?
Çünkü o akıllı ve bilgedir.
750
01:04:21,640 --> 01:04:25,680
Hapiste vakit geçirmemesi gerektiğini biliyor
evde bir genç varsa.
751
01:04:25,840 --> 01:04:27,880
Bu yüzden oğlu
bir avukattır,
752
01:04:28,440 --> 01:04:30,400
ben meteliksiz bir pislikken.
753
01:04:34,400 --> 01:04:38,600
Ona bir virgül iki milyar tümen borcum var
ve bu beni mahvediyor anne.
754
01:04:45,320 --> 01:04:48,160
Keşke olmasaydın
Birliğinin şampiyonu anne.
755
01:04:48,320 --> 01:04:51,200
O zaman küçük bir evimiz olurdu
bu lanet ülkede
756
01:04:51,360 --> 01:04:53,840
bu kadar yıl sonra
çalışmaktan.
757
01:04:55,720 --> 01:04:58,440
Diğer ebeveynlerin ne yaptığını biliyor musun?
çocukları için mi yapıyorlar?
758
01:04:58,600 --> 01:05:01,440
Serpintiyi miras alıyorum
Siyasi oyunlarınızdan.
759
01:05:03,840 --> 01:05:07,560
Bay Khosrow'a teşekkür etmeliyiz.
Kirayı dört ay geciktirmemize izin veriyorsun.
760
01:05:07,720 --> 01:05:09,320
Ama yapmıyorsun
takdir ediyorum.
761
01:05:09,880 --> 01:05:12,600
Bize karşı nazik.
Anlayamadın mı?
762
01:05:17,000 --> 01:05:20,560
Fareli ya da faresiz yaşam tarzı,
bu seni ilgilendirmez.
763
01:05:21,200 --> 01:05:23,720
Temizlersen iyi olur
kendi hayatın.
764
01:06:42,200 --> 01:06:43,120
Sayın.
765
01:06:45,600 --> 01:06:46,520
Dua etmeyin.
766
01:06:49,800 --> 01:06:50,720
Lütfen dua etmeyin.
767
01:07:00,720 --> 01:07:02,360
Sessiz kalamam.
768
01:07:03,720 --> 01:07:06,280
Kızımı öldürdü
ve onun itibarını zedeledi.
769
01:07:06,440 --> 01:07:10,120
Yine de o özgür bir adam
şehirde dolaşmak, tatlım.
770
01:07:10,800 --> 01:07:14,400
Bu konuda ne hissettiğimi biliyorsun.
Ama hiçbir şey yapamıyoruz.
771
01:07:15,240 --> 01:07:18,640
İstiyor musun
bu adamlarla yüzleşmek için mi?
772
01:07:20,120 --> 01:07:22,200
ihtiyacın var
kendine iyi bakman için.
773
01:07:26,240 --> 01:07:29,600
Burada,
bu Bay Hosseini'nin kartı.
774
01:07:30,200 --> 01:07:33,480
O bir insan hakları avukatı.
bir profesyonel.
775
01:07:34,040 --> 01:07:37,840
Onu ara
ve randevu alın.
776
01:07:38,000 --> 01:07:39,160
O sana rehberlik edebilir.
777
01:07:40,120 --> 01:07:44,400
Belki onları dava edebilirsiniz
kendi kanunlarıyla.
778
01:07:46,560 --> 01:07:47,920
Teşekkür ederim.
779
01:07:50,440 --> 01:07:51,920
Ah, unuttum.
780
01:07:53,120 --> 01:07:54,400
Ben kullanmadım.
781
01:07:54,560 --> 01:07:57,280
Hayır, kalsın.
Hala ihtiyacınız olabilir.
782
01:07:57,440 --> 01:08:01,440
Bayan Bahmani, Mahla istiyor
Filmimizi sosyal medyada yayınlamak.
783
01:08:01,600 --> 01:08:03,640
Mahla!
Burayı arayın lütfen.
784
01:08:09,360 --> 01:08:13,320
Ama kimseyi yargılayamayız
açık bir kanıt olmadan.
785
01:08:13,480 --> 01:08:16,200
Şahitliğim yeterli mi?
ilk adımları atmak için mi?
786
01:08:16,360 --> 01:08:18,560
Bir suçu kanıtlamak zor
mahkemelerde.
787
01:08:18,720 --> 01:08:22,320
Sen onun annesi olmadığına göre,
isteğinizi reddedebilirler.
788
01:08:22,480 --> 01:08:27,320
İslam hukuku şöyle der: "Bir şahit bulunmalıdır.
mümin, yetişkin, aklı başında ve dürüst bir insan."
789
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
Ve ben değil miyim?
790
01:08:28,680 --> 01:08:32,520
Bana söyledin
bugün bir psikiyatriste gittiniz.
791
01:08:32,680 --> 01:08:34,640
Sen de söyledin
sanık zengin.
792
01:08:34,800 --> 01:08:38,400
Böylece savunma yapması için bir avukat tutabilir
"evlilik yatağında cinayet."
793
01:08:38,560 --> 01:08:40,320
- Ne?
- "Evlilik yatağında cinayet."
794
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Bu ne anlama gelir?
795
01:08:41,720 --> 01:08:47,240
İslam hukukunun 630. maddesi
bir erkeğe hak verir
796
01:08:47,400 --> 01:08:54,080
zina yapan karısını ve onun sevgilisini öldürmek
eğer onları suçüstü yakalarsa.
797
01:08:54,240 --> 01:08:56,280
Buna denir
"evlilik yatağında cinayet."
798
01:08:57,160 --> 01:09:00,280
Karısını öldürdüğünü iddia edebilir
ama adam kaçtı, kolay bir numaraydı.
799
01:09:20,240 --> 01:09:22,080
Fatemeh,
nasılsın?
800
01:09:25,360 --> 01:09:26,440
Sorun ne?
801
01:09:30,320 --> 01:09:31,240
Neden?
802
01:09:34,800 --> 01:09:35,720
Evet.
803
01:09:37,160 --> 01:09:39,280
Bayan Rasooli
hepsine imza attı.
804
01:09:40,520 --> 01:09:43,680
Bayan Bahmani,
bu neden sizin okulunuzda oldu?
805
01:09:43,840 --> 01:09:45,800
Onun suçu yok.
ısrar ettim.
806
01:09:46,400 --> 01:09:49,800
Emekli olmak demek değil
ne istersen yapabilirsin.
807
01:09:49,960 --> 01:09:54,240
Hem siz hem de Bahmani Hanım
bu davaya dahil oluyorlar.
808
01:09:55,080 --> 01:09:57,400
Öğretmenlik yapması yasaklandı
yedi yıldır.
809
01:09:57,560 --> 01:09:59,960
Hiçbir okulda öğretmenlik yapamaz
bir saatliğine bile.
810
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
Sayın Omidi,
lütfen odayı terk edebilir misiniz?
811
01:10:03,560 --> 01:10:06,600
Ekleyeyim
son bir nokta...
812
01:10:06,760 --> 01:10:08,520
Odayı terk edin.
Odayı terk edin.
813
01:10:10,080 --> 01:10:11,000
TAMAM.
814
01:10:22,320 --> 01:10:24,520
- Sen de gidiyorsun.
- TAMAM.
815
01:10:33,920 --> 01:10:36,280
Bayan Ghorbani,
sana ne dedim?
816
01:10:37,280 --> 01:10:40,240
Olaylara burnunuzu sokmayın
bu seni ilgilendirmiyor.
817
01:10:40,400 --> 01:10:42,640
Neden kazıyorsun?
kendi mezarın mı?
818
01:10:44,640 --> 01:10:47,680
Sadece gerçeği kanıtlamak istiyorum
ve herkese bildirin.
819
01:10:48,960 --> 01:10:52,480
Herkesin bilmesi iyi olur mu?
seninle ilgili her şey?
820
01:10:52,640 --> 01:10:53,720
Okul bölümünü beğendin mi?
821
01:10:55,400 --> 01:10:57,840
Yasayı ihlal ettim
ve sonuçlarını kabul edin.
822
01:10:58,000 --> 01:11:01,480
Her zaman bu kadar kolay değildir.
Başkaları da acı çekebilir.
823
01:11:02,040 --> 01:11:05,960
Kaymanız ciddi sorunlara neden olabilir
Bayan Bahmani ve Bayan Rasooli için.
824
01:11:12,320 --> 01:11:14,360
Solat'ın konumu nedir?
Neden korunuyor?
825
01:11:22,520 --> 01:11:24,560
Solat
basit bir vatandaş.
826
01:11:25,680 --> 01:11:27,520
Tıpkı senin ve benim gibi.
827
01:11:29,280 --> 01:11:30,920
Ama kritik bir konumu var.
828
01:11:32,280 --> 01:11:35,120
Ve biz istemiyoruz
itibarının zedelenmesi.
829
01:11:35,680 --> 01:11:37,600
Hepsi bu
Sana söyleyebilirim.
830
01:11:38,800 --> 01:11:40,280
Zara haklıydı:
831
01:11:40,960 --> 01:11:42,160
"kirli iş."
832
01:11:43,520 --> 01:11:45,600
Sen konuşuyorsun
uygunsuz bir şekilde.
833
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
- Her şeyi daha da kötüleştiriyorsun.
- Ama...
834
01:11:51,160 --> 01:11:53,280
konuşma
duygusallaştığın zaman.
835
01:11:53,440 --> 01:11:54,760
İşleri daha da kötüleştiriyorsun.
836
01:11:55,920 --> 01:11:58,520
Bay Solat'ın evinin anahtarlarını koyun
masanın üzerinde.
837
01:11:58,680 --> 01:12:00,440
Artık onlara ihtiyacın yok.
838
01:12:01,600 --> 01:12:07,240
Daha fazla sorun yaşamamak için,
Eve git ve kimseye tek kelime etme.
839
01:12:14,240 --> 01:12:15,400
Bayan Ghorbani.
840
01:12:15,560 --> 01:12:19,560
Neden olayı bildirmedin?
aynı gün mü yoksa ertesi gün mü?
841
01:12:21,520 --> 01:12:22,960
Zara olduğunu bilmiyordum.
842
01:12:23,520 --> 01:12:26,200
Fark nedir?
Cinayet bir cinayettir.
843
01:12:28,520 --> 01:12:31,560
Kişinin ölüp ölmediğini bilmiyordum.
veya bilinçsiz.
844
01:12:32,200 --> 01:12:33,320
Peki ertesi gün?
845
01:12:33,880 --> 01:12:37,480
Oğlunuzu serbest bıraktı, sonra bahsetti
bir cinayet. Neden bildirmedin?
846
01:12:41,280 --> 01:12:42,320
Bilmiyorum.
847
01:12:44,280 --> 01:12:46,440
Yani bir bakıma
Solat'a borçlusun.
848
01:12:47,040 --> 01:12:48,920
Ve yapsan iyi olur
takdir ediyorum.
849
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
Ayrıca paranızı veya zamanınızı boşa harcamayın
ucuz avukatlara.
850
01:12:54,200 --> 01:12:58,480
Ne olursa olsun söz verecekler
ama sonuçta işe yaramazlar.
851
01:13:01,560 --> 01:13:03,480
Bu son sözümdür.
852
01:13:04,360 --> 01:13:07,920
Hayalleriniz hakkında konuşmayın
kimseye.
853
01:13:14,200 --> 01:13:15,280
Gidebilir miyim?
854
01:13:21,160 --> 01:13:23,520
Evet.
Tanrı aşkına.
855
01:13:27,640 --> 01:13:30,040
Hala istiyorsun
Solat'ı mahkemeye çıkarmak için mi?
856
01:13:32,760 --> 01:13:34,840
Neden bu kadar gerginsin?
857
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
- Benden daha endişeli görünüyorsun.
- Haklısın.
858
01:13:39,640 --> 01:13:42,120
Çünkü bilmiyorsun
en yenisi.
859
01:13:43,680 --> 01:13:44,680
Son durum nedir?
860
01:13:44,840 --> 01:13:49,440
Solat şikayette bulundu
onun onurunu lekelediğini iddia ediyorsun.
861
01:13:50,760 --> 01:13:53,640
Sana bunu durdurmanı söylemiştim.
862
01:13:53,800 --> 01:13:56,280
Avukatı aradı
ve beni tehdit etti.
863
01:13:56,440 --> 01:13:58,440
biliyor musun
bize ne yapabilir?
864
01:14:00,200 --> 01:14:01,120
Hayır.
865
01:14:02,360 --> 01:14:04,760
Bu beni yapabilir
tekrar intihara kalkışmak.
866
01:14:06,280 --> 01:14:07,840
Endişelenme,
Ben sertim.
867
01:14:08,440 --> 01:14:11,080
Anne,
Senin deli olmadığını biliyorum.
868
01:14:11,760 --> 01:14:14,840
Haklı olduğunu biliyorum.
Zara benim için kız kardeş gibiydi.
869
01:14:17,040 --> 01:14:18,800
Birlikte büyüdük.
870
01:14:20,160 --> 01:14:23,520
Bir an bile inanmıyorum
Solat'ı aldattığını.
871
01:14:23,680 --> 01:14:25,880
Derin bir üzüntü yaşadım
ölümünden beri.
872
01:14:26,040 --> 01:14:28,480
Ama hiçbir şey getirmeyecek
Zara hayata döndü.
873
01:14:30,840 --> 01:14:32,720
Git hayatını yaşa.
Benim için endişelenme.
874
01:14:34,040 --> 01:14:37,080
sen benim hayatımsın
ve bu dünyadaki tek akrabam anne.
875
01:14:37,640 --> 01:14:39,240
Bunu anlayamıyor musun?
876
01:14:41,200 --> 01:14:42,520
Şimdi ne yapacağım?
877
01:14:49,680 --> 01:14:51,400
Sayın Solat'la konuştum.
878
01:14:52,800 --> 01:14:56,320
Onu sakinleştirdim. O halde onu ziyaret edelim
ve bu konuyu sonlandırdığım için özür dilerim.
879
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
satın aldım
bir kutu şeker.
880
01:14:59,800 --> 01:15:02,760
Ondan özür dilemeli miyim?
kızımı öldürdüğün için mi?
881
01:15:02,920 --> 01:15:05,880
Ama o değildi
biyolojik kızın.
882
01:15:06,040 --> 01:15:07,280
O bir insandı, değil mi?
883
01:15:07,920 --> 01:15:11,440
Sokaktaki herkese davranamam
kız kardeş gibi.
884
01:15:12,280 --> 01:15:15,680
Sadece bir çocuğunuz var.
Ben senin tek zavallı çocuğunum.
885
01:15:18,160 --> 01:15:20,600
Şu andan itibaren
onlara seni değil beni aramalarını söyle.
886
01:15:20,760 --> 01:15:22,880
Beni reddetmekte özgürsün
annen olarak.
887
01:15:23,040 --> 01:15:24,080
- Anne.
- Beni yalnız bırakın.
888
01:15:24,760 --> 01:15:27,400
Beni unut.
889
01:15:27,560 --> 01:15:29,720
Ama düşün
meslektaşlarınız.
890
01:15:30,920 --> 01:15:32,840
İyi bilgilenmiş görünüyorsun.
891
01:15:34,280 --> 01:15:35,480
Elbette öyleyim.
892
01:15:37,320 --> 01:15:38,800
Bayan Bahmani beni aradı.
893
01:15:39,520 --> 01:15:42,600
Benden seni ikna etmemi istedi
Bu konuyu bitirmek için.
894
01:15:42,760 --> 01:15:45,800
Çok endişeliydi.
Hatta ağlıyordu.
895
01:15:46,760 --> 01:15:51,080
Okulunun adil olmadığını söyledi
özel meseleleriniz nedeniyle kapanacaktır.
896
01:15:52,120 --> 01:15:54,200
Başkalarının da öyle olduğunu söyledi
başı belaya girecek.
897
01:15:54,360 --> 01:15:58,200
180 öğrencinin bulması gerekecek
Yılın bu sonlarında yeni bir okul.
898
01:15:59,360 --> 01:16:03,400
Benden sana herkesin bunu söylememi istedi
senin yüzünden başı dertte olacak.
899
01:16:03,560 --> 01:16:05,440
Yani artık değil
kişisel bir mesele.
900
01:16:08,360 --> 01:16:09,960
Neden beni aramadı?
901
01:16:11,920 --> 01:16:13,200
İyi misin?
Anne?
902
01:16:13,360 --> 01:16:17,320
Sanırım telefon numaranı silmiş.
Artık "enfekte olmuş bir kişi"siniz.
903
01:16:18,400 --> 01:16:19,400
Bu ne anlama gelir?
904
01:16:21,040 --> 01:16:23,480
Onlara karşı hoş olmayan herkes,
"enfekte" diyorlar.
905
01:16:23,640 --> 01:16:27,120
Kural şudur: "Enfekte olmuş kişilerden kaçının."
Bunu hapiste öğrendim.
906
01:16:28,480 --> 01:16:31,320
Korkmuyor musun?
enfekte bir bayanla oturmak mı?
907
01:16:32,000 --> 01:16:34,640
sen benim annemsin
ve seninle gurur duyuyorum.
908
01:17:00,720 --> 01:17:02,680
Hey!
Kör salak!
909
01:17:02,840 --> 01:17:04,160
Git kendini becer!
910
01:17:04,320 --> 01:17:06,680
- Git katıra bin!
- Defol git, seni pislik!
911
01:17:06,840 --> 01:17:11,400
- Eyerini hazırlayacağım...!
- Ağzına dikkat et...!
912
01:18:19,560 --> 01:18:22,880
Annem bana sordu
seni ziyaret etmek için.
913
01:18:23,040 --> 01:18:26,840
Hepimiz yaşadık
son zamanlarda zor bir dönem.
914
01:18:27,160 --> 01:18:28,920
O şöyle
benim için bir anne.
915
01:18:29,080 --> 01:18:32,120
Ama nedenini bilmiyorum
Bu sefer bana bir iyilik yapmadı.
916
01:18:32,440 --> 01:18:37,440
Tam kurtlar açken bana saldırdı
beni parçalamak üzereydiler.
917
01:18:38,000 --> 01:18:40,240
Yani mecbur kaldım
kendimi savunmak için.
918
01:18:40,400 --> 01:18:44,160
Bütün bu söylentiler ve saçma suçlamalar:
Bunları neden uydurdu?
919
01:18:45,200 --> 01:18:47,280
Artık daha iyi anlıyor.
920
01:18:48,480 --> 01:18:50,080
O istiyor
Bu konuyu bitirmek için.
921
01:18:50,840 --> 01:18:55,640
Neyse ki doktor ona reçete etti
Etkili olduğu kanıtlanmış yeni ilaç.
922
01:18:55,800 --> 01:18:57,280
İyileşiyor.
923
01:18:57,960 --> 01:18:59,760
Eğer temizleyebilirsek
924
01:19:01,520 --> 01:19:04,840
Bugün herhangi bir yanlış anlaşılma var mı?
Gerçekten minnettar olurum.
925
01:19:06,600 --> 01:19:07,560
Bilirsin,
926
01:19:08,200 --> 01:19:09,280
elbette,
927
01:19:10,440 --> 01:19:12,560
Sana hala borçluyum.
928
01:19:15,080 --> 01:19:16,560
Bahsetme.
929
01:19:18,640 --> 01:19:21,920
İyiliğin zevkini bozma
ondan bahsederek.
930
01:19:28,120 --> 01:19:29,440
Bu neydi?
Bayan Zamani?
931
01:19:29,600 --> 01:19:32,840
Belki sadece rüzgar?
Bir göz atacağım.
932
01:19:33,760 --> 01:19:34,720
TAMAM.
933
01:20:44,600 --> 01:20:45,640
Tarlan, canım.
934
01:20:46,200 --> 01:20:50,400
Tüm meslektaşlarımız
Bu karta para aktardım.
935
01:20:51,560 --> 01:20:55,000
Geri dönene kadar sakla
öğretmek için okula.
936
01:20:56,080 --> 01:20:57,840
Ve hiç panik yapmayın.
937
01:20:58,520 --> 01:21:01,800
Sadece oyunlarını oynuyorlar.
Bizi hiçbir şekilde rahatsız edemezler.
938
01:21:05,080 --> 01:21:06,760
Bay Omidi merhaba diyor.
939
01:21:09,120 --> 01:21:11,320
Üzgün olduğunu söylüyor
geçen gün hakkında.
940
01:21:13,120 --> 01:21:17,920
Olduğu gibi davranması gerektiğini söylüyor
o adamlardan kurtulmak için.
941
01:21:20,040 --> 01:21:24,520
Bazen muhafazakarı oynamak zorunda kalıyor
pozisyonunu korumak için.
942
01:21:25,520 --> 01:21:26,960
Ama o bizden biri.
943
01:21:30,840 --> 01:21:31,760
Canım.
944
01:21:32,440 --> 01:21:33,960
Seni aradılar mı?
945
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
Hayır.
946
01:21:35,440 --> 01:21:36,840
Az önce bana söylediler
susmak.
947
01:21:37,520 --> 01:21:38,480
Canım.
948
01:21:47,440 --> 01:21:49,160
Geldiğiniz için teşekkürler
949
01:21:49,320 --> 01:21:50,440
Rica ederim.
950
01:21:50,600 --> 01:21:53,880
- Dikkatli ol.
- Hoşçakal.
951
01:21:57,080 --> 01:21:59,160
- Fatıma mı?
- Evet?
952
01:21:59,320 --> 01:22:01,560
Bugün Salar'ı aradın mı?
953
01:22:01,720 --> 01:22:02,640
Maaş mı?
954
01:22:03,160 --> 01:22:04,240
Hayır.
955
01:22:04,400 --> 01:22:05,360
Tamam.
956
01:22:05,520 --> 01:22:06,760
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
957
01:22:54,560 --> 01:22:56,760
Merhaba sevgili Mahmudi.
Teşekkür ederim.
958
01:22:58,120 --> 01:23:01,880
Seni içeri davet etmek istedim
ama kabul etmeyeceğini biliyordum.
959
01:23:02,040 --> 01:23:03,720
İşte biraz çay.
960
01:23:20,560 --> 01:23:24,040
Bitkisel olanı tam size göre.
Astımınıza iyi gelir.
961
01:23:24,200 --> 01:23:27,000
Tepsiyi kapının yanına bırakın.
Alacağım.
962
01:23:44,080 --> 01:23:45,520
Merhaba.
Teşekkür ederim.
963
01:23:46,400 --> 01:23:48,320
Merhaba hanımefendi.
İyi akşamlar.
964
01:23:48,480 --> 01:23:49,960
İyi misin?
965
01:23:50,120 --> 01:23:51,560
Evet, teşekkürler.
966
01:23:51,720 --> 01:23:54,720
- Bir fincan çay için içeri gelin.
- Seni rahatsız etmek istemiyorum.
967
01:23:54,880 --> 01:23:57,400
Önemli değil.
Kapıyı senin için açık bırakacağım.
968
01:23:57,560 --> 01:24:00,400
Çok teşekkür ederim.
969
01:24:10,120 --> 01:24:12,320
Yani,
o kadar aptal mıydı?
970
01:24:12,480 --> 01:24:16,080
Evet, partiden ayrıldığında,
ayakkabısını bulamadı
971
01:24:16,240 --> 01:24:19,080
O da şöyle dedi:
"Belki de çoktan gitmişimdir?"
972
01:24:19,880 --> 01:24:22,120
Gidip ev sahibine sordu:
973
01:24:22,280 --> 01:24:27,160
"Beni arayabilir misin, geri dönmemi ister misin?
ve kendimi toparlayabilir miyim?"
974
01:24:29,200 --> 01:24:31,840
- "Kendimi kaldırıyorum..."
- Teşekkürler hanımefendi.
975
01:24:32,840 --> 01:24:36,240
- Çok naziksin.
- Rica ederim.
976
01:24:36,400 --> 01:24:38,840
Çay içmeye gel
ne zaman evimin yakınında olsan.
977
01:24:39,000 --> 01:24:41,200
- Çok teşekkür ederim.
- Bahsetme.
978
01:24:41,360 --> 01:24:48,280
Üzgünüm ama biliyor musun?
arabadaki adamlar mı?
979
01:24:49,720 --> 01:24:50,640
Neden sordun?
980
01:24:51,200 --> 01:24:53,360
seni gördüm
onlara çay ikram et.
981
01:24:54,320 --> 01:24:57,080
Hayır, onları tanımıyorum.
Çok yorgun görünüyorlardı.
982
01:24:59,160 --> 01:25:01,280
Onları tanıyor musun?
983
01:25:02,480 --> 01:25:03,920
Aynı adamlar değil.
984
01:25:04,480 --> 01:25:06,360
Ama onların görünüşü
tanıdıktır.
985
01:25:07,080 --> 01:25:08,680
O kadar çok var ki
bu günlerde.
986
01:25:08,840 --> 01:25:13,600
Arabadaki pek çok adam
Son zamanlarda insanların evlerini gözetliyordum.
987
01:25:14,480 --> 01:25:18,400
Ama biliyorsun, değişemezsin
olan güçler.
988
01:26:16,280 --> 01:26:19,080
Birine ihtiyacım var
bu daha zehirli.
989
01:26:19,240 --> 01:26:22,520
Bayan Ghrbani,
sadece bu markayı satmamıza izin veriliyor.
990
01:26:22,680 --> 01:26:25,040
Üzgünüm,
ama başka markamız yok.
991
01:26:25,600 --> 01:26:26,920
Tamam, teşekkürler.
992
01:26:28,600 --> 01:26:30,400
- Bayan Ghrbani mi?
- Evet?
993
01:26:30,560 --> 01:26:31,600
Sadece bir dakika.
994
01:26:42,040 --> 01:26:44,520
Bunu sana verebilirim.
995
01:26:44,680 --> 01:26:46,360
Ama lütfen dikkatli olun.
996
01:26:46,520 --> 01:26:50,160
Bu zehrin bir tutamı öldürebilir
üç saniyede bir fil.
997
01:26:50,320 --> 01:26:53,080
Eldiven taktığınızdan emin olun
onu kullanırken.
998
01:26:53,680 --> 01:26:57,320
Bu zehri satmak yasa dışı.
ama sana güveniyorum.
999
01:26:58,080 --> 01:27:01,280
Kesinlikle olacak
bütün fareleri öldür.
1000
01:27:01,880 --> 01:27:03,680
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
1001
01:27:21,360 --> 01:27:22,360
Bahman Limanı.
1002
01:27:22,920 --> 01:27:25,320
Hacı orada
endişelenme.
1003
01:27:26,240 --> 01:27:32,240
Evet adrese göndereceğiz
faturada, endişelenmeyin.
1004
01:27:32,800 --> 01:27:35,680
Hacı'nın dediği gibi:
lütfen ABD doları cinsinden ödeme yapın.
1005
01:27:37,360 --> 01:27:38,280
Hayır.
1006
01:27:39,520 --> 01:27:41,240
Sana zaten söyledim.
1007
01:27:41,960 --> 01:27:44,120
sana sordu
ABD doları cinsinden ödeme yapmak.
1008
01:27:44,680 --> 01:27:45,600
Evet.
1009
01:27:46,360 --> 01:27:49,160
Ve eğer yeni ürünler istiyorsanız,
peki,
1010
01:27:50,600 --> 01:27:52,880
onları ekle
aynı faturaya.
1011
01:27:54,400 --> 01:27:57,400
Bildiğiniz gibi her yerde fiyatlar
gün geçtikçe artıyor.
1012
01:27:58,520 --> 01:27:59,760
O size kalmış.
1013
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
Hayır, bende yok.
1014
01:28:05,600 --> 01:28:07,400
Durun lütfen.
Gazal!
1015
01:28:07,960 --> 01:28:10,440
Gazel,
Öğretmenin seni bekliyor.
1016
01:28:11,840 --> 01:28:14,880
Hemen bir göz atayım,
Belki bulabilirim.
1017
01:28:15,040 --> 01:28:16,160
Devam etmek.
1018
01:28:18,560 --> 01:28:19,520
Şu anda kontrol ediyorum.
1019
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
Rica ederim canım.
1020
01:29:46,440 --> 01:29:51,320
ben halledeceğim
ofise geldiğimde.
1021
01:29:52,400 --> 01:29:53,480
Merak etme.
1022
01:29:54,400 --> 01:29:55,480
Evet, evet.
1023
01:29:55,640 --> 01:29:56,880
Her şey yolunda.
1024
01:30:00,200 --> 01:30:01,480
Seni sonra arayacağım.
1025
01:34:01,640 --> 01:34:04,520
Eşarpınızı çıkarın
1026
01:34:04,680 --> 01:34:07,640
Güneş batıyor
1027
01:34:08,760 --> 01:34:11,600
Eşarpınızı çıkarın
1028
01:34:11,760 --> 01:34:14,760
Kokunuz havayı dolduruyor
1029
01:34:15,840 --> 01:34:17,840
Eşarpınızı çıkarın
1030
01:34:18,000 --> 01:34:20,520
Saçlarınızın akmasına izin verin
1031
01:34:22,880 --> 01:34:25,360
Korkma aşkım
1032
01:34:25,520 --> 01:34:27,600
Gül ve gözyaşlarına karşı protesto
1033
01:34:30,000 --> 01:34:31,960
Eşarpınızı çıkarın
1034
01:34:32,120 --> 01:34:34,640
Saçlarınızın akmasına izin verin
1035
01:34:36,960 --> 01:34:39,560
Korkma aşkım
1036
01:34:39,720 --> 01:34:41,640
Gül ve gözyaşlarına karşı protesto
1037
01:34:44,240 --> 01:34:46,160
Dans eden kırmızı bukleler
1038
01:34:46,320 --> 01:34:48,920
Tüm saçlarınız ve
boğazımdaki yumru
1039
01:34:51,240 --> 01:34:53,200
Yüzüm ıslanıyor
1040
01:34:53,360 --> 01:34:56,920
Çünkü isteğini anlıyorum
1041
01:34:58,400 --> 01:35:00,320
Eşarpınızı çıkarın
1042
01:35:00,480 --> 01:35:02,880
Havayı parlak ve taze hale getirin
1043
01:35:05,440 --> 01:35:07,880
Aşkım, korkma
1044
01:35:08,040 --> 01:35:10,120
Dans et ve öpüşme günahını itiraf et
1045
01:35:12,640 --> 01:35:14,520
Bulutlu gökyüzü maviye dönüyor
1046
01:35:14,680 --> 01:35:17,240
Karşınızdayken
1047
01:35:19,120 --> 01:35:21,640
Saçınızı çözün
1048
01:35:21,800 --> 01:35:25,400
Bırakın dalgalarında boğulsunlar